Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Zadar, da
|
Putzlappen
|
auch Schimpfwort für eine unanständige Frau
|
Udo Zeides/
Helmuth Mieskes |
|
zadreamarn
|
zertrümmern
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
zafleadart
|
zerfleddert (z.B. Buch)
|
Karin Liess
|
|
|
zagoenasch (riadan)
|
|
sich streiten wie die Zigeuner, schäbig reden
|
Helmuth Mieskes
|
|
Zagun/ -an
|
Zigeuner
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Zaläot
|
Salat
|
Gert Liess
|
|
|
zaoeran
|
Tränen
|
Gert Liess
|
|
|
Zåond/-boischtschan
|
Zahn/-bürste
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
zaoran, sech
|
sich zanken, streiten
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
za Mateuch
|
zu Mittag
|
Herbert Hubbes
|
|
|
zåppan
|
kurz ziehen
|
Karin Liess
|
|
|
zarkeöean
|
zerkauen
|
|
Karin Liess
|
|
zarknihsaln
|
zerknittern
|
|
Rolf Depner
|
|
zarmatschan
|
|
zermatschen, zermahlen
|
Karin Liess
|
|
Zaroun
|
schlechte Frau
|
Sieghard Grenner
|
|
|
zarschoatzt
|
unordentlich angezogen
|
Gert Liess
|
|
|
Zärs
|
Servus
|
Kurt Truetsch
|
|
|
zaschoatzan
|
zerdrücken, zerfallen
|
Karin Liess/
Rolf Depner |
|
|
Zeamschlap
|
dünner Mensch
|
Kurt Truetsch
|
|
|
Zeach/-gloes
|
Zug/-gleis
|
Herbert Hubbes/
Helmuth Mieskes |
|
|
zeaparn
|
zurüchhalten
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Zearal
|
Zettel
|
Gert Liess
|
|
|
Zechal
|
Ziegel
|
Gert Liess
|
|
|
Zedung
|
Zeitung
|
Gert Liess
|
|
| Zeikal | der Ungar, der Magyare | Helmuth Mieskes | |
|
Zeöedan
|
Zeiden
|
Ortsbezeichnung
|
Gert Liess
|
|
Zeödnar
|
Zeidner
|
Ortsbewohner
|
Gert Liess
|
|
Ziffrablaed
|
Zifferblatt
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
zifraschack
|
Zickzack
|
Karin Liess
|
|
|
Ziganoi
|
Zigeunerviertel
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Zims/zimssan
|
Sieb/sieben
|
Rolf Depner
|
|
|
Zippal
|
derb männl. Glied
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Zitzan
|
Brüste
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Zoand
|
Zähne
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Zoej
|
Zeug
|
Herbert Hubbes
|
|
|
zoen
|
zehn
|
Ziffer
|
Gert Liess
|
|
Zoickart
|
Tragetasche
|
Theo Kloos
|
|
|
Zoip
|
Wasserhahn
|
Rolf Depner
|
|
|
zoirparln
|
trinken
|
Karin Liess
|
|
|
Zong
|
Zange
|
Gert Liess
|
|
|
Zount(?)/Zoant
|
Zahn/Zähne
|
|
Gert Liess
|
|
zpoin/zpia/zpae
|
zwei
|
Ziffer (männlich/weiblich/sächlich)
|
Gert Liess
|
|
zpoinanzpoenzech
|
zweiundzwanzig
|
Ziffer
|
Udo Zeides
|
|
zualan, Zualan
|
zahlen, die Zahlen
|
Gert Liess
|
|
|
Zuachal
|
(Pferde)schwanz
|
Udo Zeides
|
|
|
zuffaln
|
schwer atmen (nach dem Laufen)
|
Gert Liess
|
|
|
zuntschaln
|
meckern
|
Rolf Depner
|
|
|
zurpan
|
schlürfen
|
Gert Liess
|
|
|
Zwättart
|
Pullover, Weste
|
Gerhild Schuster
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die noch
nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler, bitte
meldet sie mir an folgende Email-Adresse: GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")