Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Waerling (Waedling)
|
große Schüssel
|
Gert Liess/
Sieghard Grenner |
|
|
Waesch/-briat
|
Wäsche/Waschbrett
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Waimbarn
|
Weintrauben
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Waiss
|
weiß
|
Herbert Hubbes
|
|
|
wánsparn
|
stürmen (der Wind)
|
Rolf Depner
|
|
|
Wanz
|
Wanze
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Wanzaquaetsch
|
Ziehharmonika
|
Detlef Gross
|
|
|
Wåolkandraf
|
Wolkendorf
|
Burzenländer Gemeinde
|
Herbert Hubbes
|
|
Wåondkeostan
|
Wand/-schrank
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Watz
|
Witz
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Weossar
|
Wasser
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Wearbas
|
Rumäne
|
Roland Kuwer
|
|
|
Wearwal
|
Türklinke
|
Gert Liess
|
|
|
Ween
|
Wein
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Weosser
|
Wasser
|
Gert Liess
|
|
|
Wedabech
|
Weidenbach
|
Burzenländer Gemeinde
|
Herbert Hubbes
|
|
Weörgeoß
|
Weihergasse
|
Straßenbezeichnung
|
Gert Liess
|
|
Weuch
|
Woche
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Wiawarturn
|
Weberturm
|
Turm der Z. Kirchenburg
|
Gert Liess
|
|
Wiech
|
Waage
|
Gert Liess
|
|
|
wiechaln
|
bewegen
|
Gert Liess
|
|
|
Wis/-abom
|
Wiese/-nbaum (Heufuhre)
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Wiej
|
Weg
|
Herbert Hubbes
|
|
|
woeanzaln
|
wälzen
|
Rolf Depner
|
|
|
woi dean
|
wehtun
|
Karin Liess
|
|
|
woimarn
|
wimmern
|
Karin Liess
|
|
|
Woundstaond
|
Wanduhr
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Wuachan
|
Wagen
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Wuasam
|
Rasen
|
Rolf Depner
|
|
|
Wuscht
|
Wurst
|
Herbert Hubbes
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die noch
nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse: GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")