Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Raed
|
Rad/ Fahrrad
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Raemal
|
großes Stück (z.B. Brot)
|
Rolf Depner
|
|
|
råenzan
|
umherspringen
|
Rolf Depner
|
|
|
Raetaschkan
|
Hefekuchen mit Zimt und Zibeben
|
Detlef Gross/
Sieghard Grenner |
|
|
rafech
|
rauhe (Wand)
|
Karin Liess
|
|
|
raffinoirt
|
raffiniert
|
Karin Liess
|
|
|
Räid
|
rot
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Raisblae
|
Bleistift
|
Gert Liess
|
|
|
Raitarei, da
|
|
Karussell beim Jahrmarkt
|
Helmuth Mieskes
|
|
ramertam
|
ringsherum
|
Karin Liess
|
|
|
rånzech
|
ranzig
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Raoen
|
Regen
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Raon
|
Regenrinne
|
Gert Liess
|
|
|
raoenzaln
|
es regnet ein wenig
|
Karin Liess
|
|
|
Raörlack
|
Rettich
|
Rolf Depner
|
|
|
rappaln
|
rappeln
|
wirr im Kopf
|
Karin Liess
|
|
Rasinan
|
Johannisbeeren
|
Sieghard Grenner
|
|
|
raumartaum
|
rundherum
|
Gert Liess
|
|
|
rätaroiran
|
weglaufen
|
Fersengeld geben
|
Gert Liess
|
|
Råtz
|
Ratte
|
Herbert Hubbes
|
|
|
reachleis
|
ruchlos
|
Karin Liess
|
|
|
Reao
|
Ruhe
|
Gert Liess
|
|
|
reapschan
|
reiben / schrubben
|
Rolf Depner
|
|
|
Reidabrech
|
Rothbach
|
Gemeinde im Burzenland
|
Herbert Hubbes
|
|
reijaln
|
regeln
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Reisanao
|
Rosenau
|
Gemeinde im Burzenland
|
Herbert Hubbes
|
| Reotz(nuas) | Rotz(nase) | Helmuth Mieskes | |
|
Reöean
|
Abstand zwischen zwei Scheunen
|
Theo Kloos
|
|
|
Reuck
|
Rock
|
Gert Liess
|
|
|
Riatas
|
Rathaus
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
roentzan
|
?
|
z. B. auf dem Bett herumhüpfen
|
Karin Liess
|
|
Roijan
|
?
|
Gang zwischen 2 Scheunen
|
Werner Liess
|
|
"Rointschar"
|
terrassenförmige Anlage rechts vom "Bergelchen"
|
Gert Liess
|
|
|
Romhonklech
|
Hanklich
|
typisch sächsisches Gebäck
|
Helmuth Mieskes
|
|
Rouch
|
Rauch
|
Gert Liess
|
|
|
Rouftleuch
|
-
|
Loch zum Heurunterwerfen auf dem Aufboden
|
Hermann Kassnel
|
|
Rounan
|
Baumstumpf
|
Karin Liess
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die
noch nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")