Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Päich
|
Pech
|
Herbert Hubbes
|
|
|
påimssan
|
wimmern
|
Rolf Depner
|
|
|
Pålex
|
Polenta
|
"Palukes"
|
Herbert Hubbes
|
|
Palmetzkan
|
Palmkätzchen
|
Gerhild Schuster
|
|
|
Pali
|
Schnaps
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Papaltschan
|
Pickel
|
Karin Liess
|
|
|
Pårdais
|
Tomate
|
Gert Liess
|
|
|
Párisar
|
spezielle Wurstart
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Páschal
|
Lunge
|
Rolf Depner
|
|
|
Påt
|
Patenonkel
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Påtschan
|
Hausschuhe
|
Karin Liess
|
|
|
Påtzkukurutz
|
"Popcorn"
|
Karin Liess
|
|
|
Peals/ -an
|
Pflaume/ -n
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Pealsanknearal
|
Pflaumenknödel
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Peandal
|
Rock
|
Karin Liess
|
|
|
peasparn
|
flüstern
|
Theo Kloos
|
|
|
pengasan
|
klopfen
|
Rolf Depner
|
|
|
peostan
|
pfropfen
|
Detlef Gross
|
|
|
Pfaeffar
|
Pfeffer
|
Gert Liess
|
|
|
Pfaffarlak
|
Pilz
|
Gert Liess
|
|
|
Piasch
|
Pfirsich
|
Rolf Depner
|
|
|
Pill
|
Kopfkissen
|
Udo Zeides
|
|
|
pikan/gabliwen
|
kleben/sitzengeblieben
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Pikas
|
Klebstoff
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Pilla
|
Ball
|
Udo Zeides
|
|
|
Piltschan
|
kleines Kopfkissen
|
Gert Liess
|
|
|
Pip
|
Wasserhahn
|
Karin Liess
|
|
|
pippen
|
rauchen
|
Gert Liess
|
|
|
Pischama
|
Pijama
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
pischan
|
pinkeln
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Pischdapan
|
Nachttopf
|
Gerhild Schuster
|
|
|
Piståol
|
Pistole
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Pintsch
|
Hausschuh
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Pix
|
Kugelschreiber
|
Gert Liess
|
|
|
Plaetsch
|
Ohrfeige
|
Detlef Gross
|
|
|
plaetschneos
|
pitschnass
|
Gert Liess
|
|
|
pleotzan
|
Vorgang, bei dem der Apfel beim Herunterfallen verletzt
wird
|
Gert Liess/
Sieghard Grenner |
|
|
Pleaman
|
Fusseln
|
Gert Liess
|
|
|
ploackan
|
Federn rupfen
|
Gert Liess
|
|
|
Ploentzkan
|
Pflänzchen
|
Karin Liess
|
|
|
Plountz
|
Herzallerliebste, Freundin
|
Karin Liess
|
|
|
pluadaitschan
|
plantschen
|
Karin Liess
|
|
|
poaempaln
|
leise weinen (winseln)
|
Detlef Gross
|
|
|
Poanaloitzkan, dat
|
kleiner Finger
|
Detlef Gross
|
|
|
podaugarech
|
kränklich, schlecht gelaunt
|
Detlef Gross/
Sieghard Grenner |
|
|
Poitarspaorech
|
Petersberg
|
Gemeinde im Burzenland
|
Herbert Hubbes
|
|
Pomarountzan
|
Orangen
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Ponkart
|
uneheliches Kind, Bastard
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Potschamprl
|
Nachttopf
|
Gert Liess
|
|
|
praodejan
|
predigen
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Putjpurutj
|
Anverwandtschaft (?)
|
Gert Liess
|
|
|
Putzkan
|
scherzhaft für: männl. Glied
|
Gerhild Schuster
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die
noch nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")