Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Nakanweatzar
|
kleine Birnen
|
Karin Liess
|
|
|
nao
|
jetzt
|
Rolf Depner
|
|
|
naoran
|
nörgeln
|
Karin Liess
|
|
|
Nåssbech
|
Nußbach
|
Gemeinde im Burzenland
|
Herbert Hubbes
|
|
Nast
|
Nest
|
Herbert Hubbes
|
|
|
nast
|
nichts
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Nasthiakan
|
Nichtsnutz
|
Karin Liess
|
|
|
nät
|
nicht
|
Gert Liess
|
|
|
"nät bakrit Dech"
|
hab keine Sorgen
|
Karin Liess
|
|
|
nät koschar
|
nicht ehrlich/seltsam sein
|
Karin Liess/
Sieghard Grenner |
|
|
neamoi
|
nicht mehr
|
Rolf Depner
|
|
|
Neichal
|
Nägel
|
Gert Liess
|
|
|
Näönau
|
alte Frau
|
Gert Liess
|
|
|
nechan/-moi
|
keine (mehr)
|
Rolf Depner/
Helmuth Mieskes |
|
|
Ned/ -asch
|
Neid/ -isch
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Netz
|
(Einkaufs) Netz
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Neoscht
|
Neustadt
|
Gemeinde im Burzenland
|
Herbert Hubbes
|
|
Neot/-anhaeft
|
Note/-nheft
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
nia
|
nah /dann
|
Rolf Depner
|
|
|
Niabar
|
Nachbar
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Niad
|
Nähe
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Niald
|
Nadel
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Niwal
|
Nebel
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Noan
|
Nonne
|
Herbert Hubbes
|
|
|
noen
|
neun
|
Ziffer
|
Gert Liess
|
|
noppasan
|
schlummern
|
Karin Liess
|
|
|
notznatzech(nastnatzech)
|
nichtsnutzig
|
fieser Kerl (?)
|
Karin Liess/Sieghard Grenner
|
|
Nuachal
|
Nagel
|
Gert Liess
|
|
|
Nuas
|
Nase
|
Gert Liess
|
|
|
Nuecht
|
Nacht
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Nuss/ -anbom
|
Nuss/ -baum
|
Helmuth Mieskes
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die
noch nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")