Buchstabe G
Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
Zeidner Dialekt |
Deutsch |
Bedeutung |
Quelle |
Gabearch |
Gebirge |
Helmuth Mieskes |
|
Gabeöe |
Gebäude |
Gert Liess |
|
Gabin |
Zimmerdecke |
Gert Liess |
|
Gabraol |
Gebrüll |
Karin Liess |
|
Gabroam |
hohes Unkraut |
Rolf Depner |
|
Gadar |
Tier |
Gert Liess |
|
gadeoan |
gent halten |
Theo Zeides |
|
Gadoold |
Geduld |
Karin Liess |
|
gadraft |
niedergetreten (z. B. Schnee) |
Rolf Depner |
|
Gadreamar |
Lärm |
Gert Liess |
|
Gadubar |
Haartracht |
Rolf Depner |
|
Gaeld |
Geld |
Herbert Hubbes |
|
Gaertschan |
kleiner Garten |
Gert Liess |
|
Gaeßkan |
Gäßchen |
Gudrun Metter |
|
Gaeßkoan |
Gießkanne |
Gert Liess |
|
Gafengnas |
Gefängnis |
Helmuth Mieskes |
|
Gafris |
Gesicht |
Karin Liess |
|
Gagoanal |
Gedränge (?) |
Karin Liess |
|
Gagaol |
Herumgeschrei |
Helmuth Mieskes |
|
gahaewart |
gutgefüttertes Pferd |
Karin Liess |
|
Gajaloitar |
Gerede |
Karin Liess |
|
Gakeck |
mit Worten sticheln |
Karin Liess |
|
Gakreatzal |
Gekritzel |
Karin Liess |
|
Gakrois |
Rest der ausgelassenen Butter |
Rolf Depner |
|
galeatarn |
ergötzen |
Michael Zeides |
|
gållech |
verärgert |
Helmuth Mieskes |
|
Galloschan |
Überziehschuhe aus Gummi (Regenschuhe) |
Helmuth Mieskes |
|
Galump |
Kruscht |
Herbert Hubbes |
|
gamaralt |
unmöglich angezogen |
Karin Liess |
|
Gamoend |
Gemeinde |
Gert Liess |
|
Gamoich |
Stiefelschaft |
Karin Liess |
|
Ganack |
Genick |
Gert Liess |
|
Ganaor |
Gejammer |
Karin Liess |
|
Gåod |
Patentante |
Herbert Hubbes |
|
gaoekaln |
spötteln (auf den Arm nehmen) |
Detlef Gross |
|
gaolman |
dampfen |
Karin Liess |
|
gaoran hun |
gerne haben |
Helmuth Mieskes |
|
gapearschalt |
angebraten, zu braun gebrannt |
Gert Liess |
|
gaplaetart |
gequetscht |
Karin Liess |
|
Gariatzal |
Gerede |
Karin Liess |
|
Garläis |
Löwenzahn |
Rolf Depner |
|
Gasastar |
Geschwister |
Herbert Hubbes |
|
Gasastarkand |
Cousin (-ne) |
Detlef Gross |
|
Gaschaeft |
Geschäft |
Gert Liess |
|
Gaschear |
Geschirr |
Helmuth Mieskes |
|
Gascheltz |
Zaun |
Karin Liess |
|
gaschan |
starker Regen |
Karin Liess |
|
gascheamart |
Herpes am Mund |
Helmuth Mieskes |
|
Gaschmoes |
Ungeziefer bzw. elendes Volk |
Karin Liess |
|
Gaschnoachal |
Süßigkeiten/Nascherei |
Karin Liess/Rolf Depner |
|
Gaschoaral |
Gerümpel |
Rolf Depner |
|
Gaschpilaon |
Gespielin, Freundin |
Karin Liess |
|
Gaschreichal |
"unnütziges Zeug" |
Karin Liess |
|
Gasearas |
Gerede |
Karin Liess |
|
Gaseijal |
Geschwätz |
Karin Liess |
|
gasoant |
getroffen; Haare von der Schweineschwarte abbrennen |
Karin Liess/Sieghard Grenner |
|
Gatiftal |
genaues Basteln |
Karin Liess |
|
gatoatzt |
Kopf angeschlagen |
Karin Liess |
|
Gatrandal |
herauszögerndes Handeln |
Karin Liess |
|
Gaweabal |
Durcheinander |
Karin Liess |
|
geand |
jenes |
Rolf Depner |
|
Gech, da |
Geige, Violine |
Helmuth Mieskes |
|
Geifal |
Gabel |
Karin Liess |
|
Geoß/-andir |
Gasse/-ntür |
Gert Liess/ |
|
Geoßanschlidan |
Herumtreiber |
Helmuth Mieskes |
|
Gepaschkan |
Bund (z.B. Zwiebeln) |
Rolf Depner |
|
Geuch |
Joch für Tiere |
Sieghard Grenner |
|
gezech |
geizig |
Herbert Hubbes |
|
gezen |
schmachten, lechzen |
Herbert Hubbes |
|
Gial |
Gelb |
Herbert Hubbes |
|
Giarmart |
Jahrmarkt |
Gert Liess |
|
Giascht |
Gerste |
Herbert Hubbes |
|
Gimmpal, tumm |
Trottel, Dummkopf, Einfallspinsel, Blödmann |
Helmuth Mieskes |
|
Girlåndan |
Faschings-dekorationsmaterial |
Helmuth Mieskes |
|
Giwal |
Giebel |
Karin Liess |
|
Glaes |
Glas (z.B. ein Glas Gurken) |
Gert Liess |
|
gläikan |
hinfallen |
Rolf Depner |
|
Glaiwar |
zahnloser Kiefer |
Rolf Depner |
|
Gläuckan |
Glocken |
Gert Liess |
|
Glatsch |
längliche Eisfläche zum Rutschen |
Gert Liess |
|
glatschan |
rutschen auf einer länglichen Eisfläche |
Gert Liess |
|
Glatscheachan |
Schlittschuhe |
Gert Liess |
|
Gleat |
Glut |
Herbert Hubbes |
|
Gloack |
Glück |
Herbert Hubbes |
|
Glouwan |
Glauben |
Gert Liess |
|
Gluas |
Glas (z.B. Fensterglas) |
Gert Liess |
|
gnaedech |
gnädig |
Karin Liess |
|
Goar |
Stute |
Gert Liess |
|
Goarchal/ -n |
Gurgel/ -n |
Gert Liess |
|
Goatsch |
Unterhose |
Gert Liess |
|
Goatschangummi |
Gummizug |
Herbert Hubbes |
|
goatschaln |
eigenartige Gangart |
Karin Liess |
|
Goarjal |
Gurgel |
Gert Liess |
|
Goech |
Sauerkraut-Saft |
Sieghard Grenner |
|
Goeß |
Gans |
Gert Liess |
|
Goiranuachal |
langer Nagel |
Gert Liess |
|
Göeß |
Gans |
Rolf Depner |
|
| "Gol" | Tor im Ballsport | Umgangssprache, aus der rum. Sprache übernommen | Helmuth Mieskes |
Graef |
Grab |
Sieghard Grenner |
|
Graes/ -siaman |
Gras/-samen |
Helmuth Mieskes |
|
Grampan (eold) |
altes Pferd |
Karin Liess |
|
grandech |
grantig, schlecht gelaunt |
Karin Liess |
|
Gräoatz |
(Apfel)griebs |
Gert Liess/ |
|
Granz, da |
weibliche Nervensäge |
Gert Liess |
|
graoezan |
knirschen (mit den Zähnen) |
Rolf Depner |
|
graoezan |
knirschen (mit den Zähnen) |
Rolf Depner |
|
| Gratz | Graupen | enthülste, oft zerkleinerte Gersten- oder Weizenkörner | Helmut Adams |
Grawan |
Grieben (Schmalz) |
Helmuth Mieskes |
|
| Greamal, greamaln | Brotkrümel, krümeln | Helmuth Mieskes | |
Greamat |
Grummet (österr.) |
zweites Heu |
Sieghard Grenner |
greis |
groß |
Gert Liess |
|
Greissan |
Grossmutter |
Herbert Hubbes |
|
Greissfuatar |
Grossvater |
Herbert Hubbes |
|
Greöe |
der Schritt |
Gert Liess |
|
gridalgreöe |
breitbeinig |
Detlef Gross |
|
Groanzoech(guartan) |
Gemüse(garten) |
Helmuth Mieskes |
|
grom |
gram, griesgrämig |
Rolf Depner |
|
Grunan |
Oberlippenbart, Schnauzer |
Gert Liess |
|
Guartan |
Garten |
Gert Liess |
|
guarz |
bitter |
Rolf Depner |
|
Guejt |
Jagd |
Gert Liess |
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die noch nicht
in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")