Buchstabe D
Kurze Erklärung: a betont man wie der Buchstabe a im rumänischen Wort "fara" (deutsch: ohne) oder das e im deutschen Wort "waschen", å ist ein Mittelton zwischen A und O!
|
Zeidner Dialekt
|
Deutsch
|
Bedeutung
|
Quelle
|
|
Dåddar
|
Dotter beim Ei
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
dahoem
|
zu Hause
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
Daisam
|
Sauerteig
|
Gudrun Metter
|
|
|
dalpech
|
schwül, diesig
|
Karin Liess
|
|
|
Dån
|
Tanne
|
Gert Liess
|
|
|
Danska
|
beliebte Zeidner Rodelpiste
|
Herbert Hubbes
|
|
|
dåonzarech
|
|
wenn jemand gerne tanzt
|
Helmuth Mieskes
|
|
Dappchan
|
Tasse
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Dappen
|
Kochtopf
|
Sieghard Grenner
|
|
|
darfun
|
davon
|
Rolf Depner
|
|
|
darhoem
|
daheim
|
Gert Liess
|
|
|
"Däotzan"
|
"Teigaustritt"
|
Karin Liess
|
|
|
däösan
|
ziehen
|
Rolf Depner
|
|
|
Dau
|
Du
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Däuch
|
Dach
|
Gert Liess
|
|
|
Däuk
|
Puppe
|
Gerhild Schuster
|
|
|
Däup
|
Kreisel
|
Rolf Depner
|
|
|
Deach
|
Tuch
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
deadarn
|
zittern
|
Rolf Depner
|
|
|
Dean
|
Tenne
|
Platz mitten in der Scheune
|
Karin Liess
|
|
deen
|
dein
|
Herbert Hubbes
|
|
|
"defiloiran"
|
mitmarschieren bei Feierlichkeiten (z.B. am 1. Mai
oder 23. August)
|
aus der rum. Sprache übernommen
|
Helmuth Mieskes
|
|
deösan
|
ziehen
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Deotzan
|
kleines „ Geschwür“ am Hausbrot
|
Gerhild Schuster
|
|
|
Deuch
|
Tag
|
Herbert Hubbes
|
|
|
dianeadan
|
( dort) unten
|
Gerhild Schuster
|
|
|
diaon
|
drinnen
|
Herbert Hubbes
|
|
| "Difusor" | Hörfunkgerät vor Ort, kein richtiges Radio, da nur ein Sender hörbar | Umgangssprache, aus der rum. Sprache übernommen | Helmuth Mieskes |
|
Dir
|
Tür
|
Gert Liess
|
|
|
Diragreöd
|
Türrahmen
|
Detlef Gross
|
|
|
Dirpal
|
Türschwelle
|
Sieghard Grenner
|
|
|
Doich
|
der Teig
|
Karin Liess
|
|
|
Douf
|
die Taufe
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Doufgåod
|
die Taufepatin
|
Helmuth Mieskes
|
|
|
douf Oirlack
|
taubes Ohr
|
Karin Liess
|
|
|
Dounz/ -an
|
Tanz/ -en
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Draesch/ draesch bakun
|
Schläge/ Prügel kassieren
|
Herbert Hubbes
|
|
|
draeschen
|
dreschen / Prügel austeilen
|
Herbert Hubbes/
Gert Liess |
|
|
draf heachan
|
drauf setzen
|
Karin Liess
|
|
|
drainkan
|
trinken
|
Gert Liess
|
|
|
dran
|
drin
|
Herbert Hubbes
|
|
|
Draoe
|
drei
|
Ziffer
|
Gert Liess
|
|
draoean
|
drehen
|
|
Gert Liess
|
|
Draoebonk
|
Drehbank
|
|
Helmuth Mieskes
|
|
Draoerlack
|
Haarwirbel
|
Gert Liess
|
|
|
droaf
|
trüb, mit Wolken behangener Himmel
|
Gert Liess/
Rolf Depner |
|
|
Drummal
|
Trommel
|
Helmuth Mieskes
|
Wenn Ihr noch andere Wörter wisst, die
noch nicht in der obigen Liste erscheinen oder Ihr findet irgendeinen Fehler,
bitte meldet sie mir an folgende Email-Adresse GertLiess@aol.com
!
Neue Wörter werden kontinuierlich hinzugefügt und Fehler korrigiert!
Freue mich auf jede Hilfe!
Home (nur für "Quereinsteiger")